Service

Literatuur

Ministerie van VWS

Sturen met twaalf kapiteins; suggesties voor verantwoordelijken, modellen, bestuurlijke constructie
Van Zelm
VWS
Rijswijk 1996

Opvang Nieuwkomers, inhoud en kosten
SGBO
1993

Regionaal werkmodel inburgering Nieuwkomers
WVC
Rijswijk 1994

Ministerie van Binnenlandse Zaken

Brochure 'Zorgwet VVTV en uitplaatsing statushouders: Vragen en antwoorden uit de praktijk
Biza
Den Haag 1998
NB: binnen te halen via Internetsite van Biza

Inburgering van Nieuwkomers,  handleiding, definities, contracten
BiZa
Den Haag 1995

Voorstel van Wet Integratie Nieuwkomers  & Memorie van toelichting
BiZa
Den Haag 1997

Nieuwe kansen voor oudkomers
Een handreiking voor gemeenten
Samenstelling: Anne-Marie Speijers, Firiël Suijker
Den Haag, Ministerie van Binnenlandse Zaken
Utrecht, FORUM, 2000
16 x 24 cm, 96 pag.
Bestelnummer FORUM: 008.3760
ISBN: 90-5414-06-90
Gratis verkrijgbaar

Het was tot voor kort bijna een afgeschreven generatie; de laaggeschoolden die vóór de invoering van het inburgeringstraject naar Nederland kwamen, de zogenoemde oudkomers. Het kabinet streeft er nu naar de achterstandsituatie van deze groep via taal- en inburgeringsprogramma's ongedaan te maken. Daarbij worden twee groepen onderscheiden: werklozen en opvoeders. Om gemeenten die een oudkomersbeleid voeren te ondersteunen heeft het ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties aan FORUM de opdracht gegeven een inventarisatie uit te voeren van bestaande projecten die als voorbeeld kunnen dienen voor maatwerk voor oudkomers. Deze projecten worden beschreven in Nieuwe kansen voor oudkomers. Experts op het terrein geven hun mening over de kansen die zij zien voor deze groep.

Ministerie van OCenW

Wet educatie en Beroepsonderwijs (7 delen)
WEB Deel 7, Educatie: de rol van gemeenten en instellingen
OCenW
Den Haag 1996

Wet Educatie en Beroepsonderwijs, De Wet in hoofdlijnen
OCenW
Den Haag 1996

Kwalificatie Structuur Educatie, advies van PROVE aan de minister van OCenW,
PROVE
Amersfoort, januari 1996

Ministerie van SZW

Sociale Nota 1997
SZW
Den Haag 1997

Vreemdelingen en Bijstand deel I
SZW
Den Haag 1994

Vreemdelingen en Bijstand deel II
SZW
Den Haag 1994

De arbeidsmarktpositie van nieuwkomers
Eindrapport, december 1998, (no. 109) onderzoek A
De arbeidsmarktpositie van nieuwkomers
Onderzoek uitgevoerd door Regioplan Onderzoek Advies en Informatie B.V., in opdracht van het Ministerie van SZW, Hans Weening en Timke Visser.
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Postbus 90801, 2509 LV Den Haag, telefoon 0800 - 9051.

Vreemd kapitaal, hoger opgeleide minderheden op de arbeidsmarkt
A.V.M Odé en J.M. Dagevos, Vreemd kapitaal, hoger opgeleide minderheden op de arbeidsmarkt. Ministerie van SZW, 1999. (99p). Het rapport is te bestellen bij: Elsevier Bedrijfsinformatie, 070 - 3819900
ISBN 9057492539

Overige organisaties, algemeen

Landen en volken
Deze landenmonografieën beginnen steeds met een historisch overzicht van de situatie in het betreffende land en de samenhang met ontwikkelingen in het onderwijs. Daarnaast wordt het formele onderwijsstelsel, zowel het primaire als het secundaire en tertiaire onderwijs beschreven. Ook relevante kenmerken van het onderwijs, als doelstellingen, onderwijsparticipatie en gevolgen van politiek geweld worden in de uitgaven besproken. Tot slot wordt een beeld geschetst van UAF-studenten uit de betreffende landengroep en hun keuze van studierichting.

• Onderwijs in Afghanistan
  UAF, 1997
• Onderwijs in Irak
  UAF, 1997
• Onderwijs in Iran
  UAF, 1997
• Onderwijs in Somalië
  UAF, 1997
• Onderwijs in voormalig Joegoslavië
  UAF, 1997

Terug naar het thuisfront?
Meningen van studenten over een terugkeer naar voormalig Joegoslavië
UAF
Utrecht

Is terugkeer de toekomst?
UAF
Utrecht

Nanzi: werken met Antilliaanse en Arubaanse nieuwkomers.
Hulshof, L.E.T.
Utrecht: FORUM, 1997
ISBN 90-802923-5-4
Waarin verschillen Antillianen en Arubanen van andere nieuwkomers? Waarop moet je letten als je met hen werkt? In deze publikatie wordt informatie gegeven over hun specifieke achtergronden. De meer dan zestig tips over onder andere werving, intake en individuele begeleiding nodigen trajectbegeleiders uit tot een gerichte aanpak.

Multiplex, Nieuwsbrief over multiculturele wijkontwikkeling
Utrecht, FORUM / LCO
De nadruk van Multiplex ligt op het verhelderen van de methodische aanpak van multiculturele wijkontwikkeling, het planmatig bevorderen van de participatie van allochtonen bij de leefbaarheid in de wijk en het verbeteren van wederzijdse acceptatie van wijkbewoners. Naast deze praktische en theoretische invalshoeken bevat Multiplex ook samenvattingen en verwijzingen van interessante artikelen/ literatuur over multicultureel opbouwwerk en een overzicht van symposia, workshops en congressen.

De formule is aangescherpt en de nieuwsbrief is nog journalistieker en actueler geworden. Verder zal er meer thematiek in de formule worden aangebracht en zal het gat tussen beleid en praktijk een prominentere plaats krijgen. Multiplex is het actuele vakblad voor welzijnsprofessionals, opbouwwerkers en sociaal-cultureel werkers in multiculturele wijken.

Inburgering algemeen

Nieuw in Nederland
1995
Handreiking Inburgering Nieuwkomers
Divosa
1996

Van Opvang tot Participatie
CIBB

Samenwerken bij inburgeren,  het ondersteuningsaanbod van het inburgeringsteam
FORUM, SVE, TON
Utrecht

Het staat ook op papier: overzicht van gedrukt voorlichtingsmateriaal (in de eigen taal) voor migranten.
Donck, H.
1994, Utrecht Nederlands Centrum Buitenlanders; te bestellen FORUM (030) 297 43 21
Besteladres: Forum, instituut voor Multiculturele Ontwikkeling, (030) 297 43 21
Het NCB krijgt regelmatig vragen over de verkrijgbaarheid van schriftelijk voorlichtingsmateriaal voor migranten. Sinds de komst van grotere aantallen 'nieuwkomers' neemt de vraag alleen maar toe. Voor deze groep gaat het vooral om vertaald informatiemateriaal dat behulpzaam kan zijn bij het wegwijs raken in Nederland. Naar aanleiding van deze vragen heeft het NCB een inventarisatie gemaakt van beschikbare en vertaalde folders en brochures. Deze publicatie is het product van de inventarisatie: een overzicht van gedrukte en vertaalde voorlichtingsmaterialen die voor migranten te gebruiken zijn.

Inburgering plaatselijk

Inburgering in Rotterdam
PIN
Rotterdam 1995

Op weg in Rotterdam
Onderzoek naar de opvang van traditionele opvang van Turkse en Marokkaanse nieuwkomers in Rotterdam
SZW
Den Haag 1994

Binnenkomst
De opvang van asielzoekers
H. van Gelder
Leiden 1993

Huisvesting en inburgering van verblijfsgerechtigden
VROM, VWS, VNG
Den Haag 1995

Een hele opgave
Veenman
1995

Vluchtelingen in getallen
VluchtelingenWerk
Jaarlijkse uitgave

Educatie algemeen

Een vak apart: Nederlands taalonderwijs aan vluchtelingen
VluchtelingenWerk, Amsterdam, 1998

We laten talent toch niet lopen?
UAF
Utrecht

't is even doorzetten
UAF
Utrecht

Trajectbegeleiding in ROC's, Cursisten doelbewust op reis
K. van de Bovenkamp, A. Gorter
Utrecht APS, 1997

Produkt en Prijs,
Van Gelder & Partners, 1995

Nadenken over nieuwkomers van 12 tot 18 jaar
PeWa,
1995

Nieuwkomers van 12-18 jaar, schets van een situatie
PeWa,
1994

Trendrapportage educatieve opvang nieuwkomers.
Speijers, A.M.
December 1993, FORUM, Utrecht, ISBN 90-5714-002-0
Besteladres: (030) 297 43 21
Verslag van rondgang langs achttien startgemeenten.

Nieuwe leerders, nieuwe wegen?: leertrajecten voor nieuwkomers.
Redactie: Coumou, W; Van Hugte, G; Speijers, A.M. (eindredactie)
1995, Utrecht, Nederlands Centrum, Besteladres: Forum, instituut voor Multiculturele Ontwikkeling, (030) 297 43 21
Deze publicatie gaat over de educatieve opvang van vluchtelingen, asielzoekers en nieuwkomers en is het resultaat van een conferentiecyclus die in de eerste helft van 1994 is gehouden. Aan deze conferentie werd deelgenomen door onderwijsdeskundigen van instellingen die te maken hebben met de educatieve opvang. Enkele aspecten die behandeld worden zijn: een beschrijving van de doelgroep, opvang, educatieve profielen (met bijbehorende profielschetsen), leertrajecten en inburgering.

Nederlands (NT2)

Alfabetisering in de basiseducatie
M. Jetten
KPC Groep
Den Bosch 1998

Een vak apart, Nederlands taalonderwijs aan vluchtelingen
VluchtelingenWerk
Amsterdam december 1988

Lesbest, 10 jaar LES,  een selectie

Methoden voor NT2
Nederlands Centrum Buitenlanders
Utrecht 1992

Beroepenoriëntatie

Portfolio in opleiding en bedrijf
W. Bom, R. Klarus, M. Nieskens
E2B/CINOP
Den Bosch 1997

Studie- en Loopbaanbegeleiding bij de LBA-assessmentmethodiek
T.b.v. deelnemers studiedag
W. Bom
CINOP Den Bosch 1996

Notititie beroepenoriëntatie nieuwkomers
F.Chibabi, F.Meijers
LDC
Leeuwarden 1996

Allochtonen en Beroepskeuze; een vergelijkende literatuurstudie
F. Meijers
Raad voor Studie en Beroepskeuze
1991

Studie en beroepskeuze
R. Spijkerman
Samson H.D. Tjeenk Willink,
Alphen aan de Rijn 1994

Beroepskeuze
O. Taborsky en M. de Grauw
De Toorts
Haarlem 1973

Van klapstoel naar fauteuil, Methodiek banen en beroepenorientatie herintredende vrouwen
W. Bom
Landelijk Steunpunt Vrouw en Werk
Utrecht 1989

Beroepenoriëntatie in inburgeringsprogramma's.
Vegt, M.H. van der, en Speijers, A.M.
Utrecht: FORUM, 1998;
Bestellen: FORUM (030) 297 43 21
ISBN 90-5714-034-9

Inhoud:
Op grond van de Wet Inburgering Nieuwkomers moet in inburgeringsprogramma's beroepenoriëntatie worden verzorgd. Deze publicatie biedt een kader voor de ontwikkeling daarvan, en is bestemd voor Bureaus Nieuwkomers, ROC's en andere instanties die nieuwkomers begeleiden bij het zoeken naar een passende plaats op de Nederlandse arbeidsmarkt.

Trajectbegeleiding
Trajectbegeleiding Nieuwkomers: Een beschrijving van de beroepspraktijk.
Burik, A. van; (Van, Van Soomeren en partners Amsterdam) m.m.v. Geldrop, M.; Klooster, E.
1999, FORUM, Utrecht,
ISBN 90-5714-051-9.
Bestellen: (030) 297 43 21

Inhoud:
Volgens de Wet Inburgering Nieuwkomers, moeten gemeenten aan nieuwkomers die in een achterstandssituatie dreigen te geraken een inburgeringstraject aanbieden. Trajectbegeleiding is daar een onderdeel van. De taken en positie van de trajectbegeleiders zijn echter niet vastgelegd. Dit boek brengt de bestaande beroepspraktijk in kaart. Dit is gedaan aan de hand van een casusonderzoek en een schriftelijke enquête onder de trajectbegeleiders.

Arbeidstoeleiding

De arbeidsmarktpositie van nieuwkomers
Hans Weening en Timke Visser, Regioplan, 1998

Taalstages op de werkvloer
Simon Verhallen, Universiteit van Amsterdam, Amsterdam 1996

Maatschappelijke begeleiding

Inburgeren is maatwerk: maatschappelijke begeleiding in inburgeringsprogramma's.
Coumou, W., Egberts, R. en Speijers, A.M.
1999, FORUM, Utrecht, ISBN 90-5714-054-3
Besteladres: (030) 297 43 21

Inhoud:
Maatschappelijke begeleiding is een verplicht onderdeel van het inburgeringsprogramma voor nieuwkomers. Het moet ervoor zorgen dat de nieuwkomer gemakkelijker kennis maakt met de Nederlandse samenleving. Er is nog weinig informatie over de invulling van maatschappelijke begeleiding, met name waar het migrantennieuwkomers betreft. 'Inburgeren is maatwerk' geeft een kader voor maatschappelijke begeleiding en suggesties voor uitvoering in de praktijk.

Doorgeleiding
Vrijwilligerswerk, een kans voor inburgering
Wolfgang Beck/Item, Verwey-Jonker Instituut Utrecht, 1998

Intercultureel vrijwilligerswerk, ervaringen en tips
Henk Jan van Daal en Norbert Broenink, Jan van Arkel, Utrecht 1998

Veelkleurig organiseren. Intercultureel management voor non-profit en vrijwilligersorganisaties
Joost Hensius, Boom/sVM, Amsterdam/ Utrecht 1995

Taalniveau-eisen in bemiddeling naar school en werk
Simon Verhallen, Universiteit van Amsterdam, Arbeidsvoorziening Nederland 1998

Producten en diensten van Arbeidsvoorziening; Toeleiding naar de arbeidsmarkt
Arbeidsvoorziening Nederland, 1996

Het nieuwkomersbeleid geschakeld
Amsterdamse aanpak van regie en uitvoering 1998-2002. INKA, Amsterdam 1997

Leren participeren, De praktijk van lokale participatieprogramma's
Auteur: Karin van der Heyden
Fl. 15,00
Een uitgave van: Elsevier bedrijfsinformatie bv
ISBN: 90 7268 307 2

Inhoud:
Handreiking voor het opzetten, uitvoeren en evalueren van lokale participatieprogramma's met een beschrijving van twintig reeds gerealiseerde projecten.

Ver-rijkend talent
Uitgave van: Wetenschapswinkel Katholieke Universiteit Brabant, tel. 013 - 466 28 19.

Inhoud:
Verslag van een onderzoek van het provinciale ondersteuningsinstituut PRISMA om nieuwkomers en vluchtelingen in contact te brengen met vrijwilligersorganisaties. Hieruit blijkt dat deelnemers zelfbewuster en assertiever zijn geworden door het vrijwilligerswerk. Ook is er sprake van een verbeterde doorstroming naar opleiding en betaald werk.

Doorgeleiding, Over de praktijk gesproken
Publicatie van Stimio Communicatie Projecten bv naar aanleiding van de regionale Win - conferenties over doorgeleiding in februari 1999. Aan de orde komen onder meer:

• Werkwijze Arbeidsvoorziening
• Regie uitstroom door gemeenten
• Arbeidstoeleiding
• Vervolgonderwijs
• Activering

Stimio, Den Bommel 2, 4194 TZ Meteren, tel. 0345 - 569844.

EEN ECHT VAK
Auteurs: Inge van Baalen, Monic Breed en Kim van der Zouw
Uitgegeven door: FORUM, Utrecht en COVAmpuls, Apeldoorn
Prijs: f 125
ISBN 90-5714-055-1
Bestelnummer 998.3020

Concept voor nieuw boek voor inburgeringscursussen
Bij het samenstellen van mijn laatste boek, "Asielzoekers vertellen...", werd ik keer op keer geconfronteerd met de inburgeringscursussen. Zelf ben ik betrokken geweest bij het opzetten van de Turkse Sluisklassen in Arnhem. In deze klassen werden Turkse kinderen die in het kader van gezinshereniging naar Nederland kwamen voorbereid op het Nederlandse onderwijs. Aanvankelijk werd hierbij vooral gedacht aan taalvorming, maar al snel bleek er ook grote behoefte aan informatie over de Nederlandse samenleving. Dit was het begin van mijn Kinderogen-boeken: een serie interculturele prentenboeken met delen over Turkije, Nederland, Marokko en De Nederlandse Antillen. Nederland gezien door kinderogen is ook in het Engels vertaald. Dit boek is over de hele wereld verspreid geraakt en sprak, door de prachtige tekeningen, vooral ook veel volwassenen aan.

Ook voor de inburgeringscursussen is informatie over de Nederlandse maatschappij van groot belang. Door illustraties van Nederland... gezien door kinderogen te combineren met heldere, speciaal voor de doelgroep geschreven teksten is een schat aan informatie te geven. Werktitel: Welkom in Nederland. De illustraties met kindertekeningen maken het boek makkelijk toegankelijk en vormen een efficiënte methode om de gewenste informatie snel op te zoeken. Hoog opgeleiden worden vaak extra aangesproken door het kunstzinnige karakter van dit boek. Onderwerpen die aan bod komen: Nederlandse gebruiken rond gezin, schoolkeuze, vrijetijdsbesteding, gezondheids-zorg, algemene- en christelijke feestdagen en geschiedenis, enz., enz.. Dit wordt dus een boek voor volwassenen.

Voor we het boek uit gaan geven, moeten we een aantal bestellingen binnen hebben. We zijn namelijk een kleine ideële uitgeverij en de drukkosten zijn door de volkleurendruk erg hoog. We moeten het risico zo wat afdekken, willen we onze andere projecten niet in gevaar brengen. Daarom zoeken we contact met betrokkenen bij inburgeringscursussen of gemeenten die in een dergelijk concept geïnteresseerd zijn. Bovendien kunnen we in dit stadium nog overleggen over de op te nemen informatie. Wie helpt ons!

Marie Wijk (schrijver en uitgever):                  telefoon: 026-3647110.

Nieuwsbrieven e.a. periodieken:

* vervangt vanaf April 1998 Nieuwsbrief Integratie Nieuwkomers